Lexique Latin-Français

Concernant les Agaves

 

Avant Propos

 

En latin il existe trois genres :

Masculin, féminin et neutre.

Les noms et les adjectifs sont déclinés sur six cas :

Nominatif, vocatif, génitif, datif, ablatif et accusatif.

Il existe cinq déclinaisons pour les noms et trois pour les adjectifs.

Depuis  Linné, les règles de la taxonomie acceptées par l'ensemble des pays nous obligent à utiliser la langue latine avec son écriture et sa prononciation pour nommer une plante ou animal dans le genre et l'espèce.

Un certain nombre de mots n'existait pas dans le latin classique.

Pour les besoins de la taxonomie des mots, post-latin classique ont été créés :

Noms de lieux, de personnes de formes etc, etc..

Des lettres nouvelles sont donc apparues dans l'alphabet latin qui n'en comptait que 23.

Ces lettres sont le J, le U et le W.

Ce lexique est limité au vocabulaire en rapport avec les agaves.

Il est au nominatif  masculin.

Pour l'adapter au genre Agave qui est féminin en latin, il faut faire abstraction de la terminaison qui varie en fonction du genre et de la déclinaison.
La terminaison la plus courante pour Agave est celle de la première déclinaison  féminine  :

Le -A

Les autres déclinaisons ont une terminaison identique au nominatif masculin, féminin ou neutre.

Pour les noms de lieux, de personnes utilisés en complément de nom, le génitif sera utilisé, soit:

-AE,  -I, -II, -IS pour l'essentiel.

Pour la prononciation,

Toutes les lettres se prononcent,  les diphtongues n 'existent pas :

Le E         se prononce      é
Le J=I      se prononce      i
Le V=U    se prononce      ou
Le CH      se prononce      q

Cette règle de prononciation succinte ne tient compte que des grandes lignes de la prononciation.

A

aberrans  :  dérivé, écarté
acanthus  : épineux
acaulis : acaule, sans tronc
acicularis : en forme d'aiguilles
aculeatus : piquant
acuminatus : en pointe fine ou aiguille
adfinis : apparenté à, allié à
admiralis : admirable
adulterinus : hybride
aemulus : semblable
affinis : allié
albomargiatus : bordé de blanc
albus : blanc
albicens : blanchâtre
alternans : alterné
alienus: étranger
altus : haut
ambiguus : douteux
ampliatus, amplissimus : plus étendu
anacanthus : sans épines
andicolus : andin
angularis : angulatus, angulosus : anguleux
angustus : étroit
angustifolius : à feuilles étroites
anomalus : anormal, irrégulier
antillarus : antillais
apedicellatus : sans pétiole
applanatus : pas plane
arborescens : arborescent
arizonicus : d'Arizona
argutus : fin, effilé, piquant
agyraeus :  argenté
aridus : aride
aristatus : muni d'une arête
ascendens : montant, dressé
asperatus : raboteux
asperrimus : très rude
ater : noir
atrovirens : vert foncé, vert noir
attenuatus : aminci, atténué
auriantacus : orangé
aureus : jaune d'or
avellanidens : épines à couleur noisette

B

bahamanus : des Bahamas
barbadenis : des Barbades
bellus : beau, élégant
bicolor : à deux couleurs
bovicornutus : à cornes de boeuf
bracteatus, bracteosus : à bractées
brunneus : brun
bulbifer, bulbiferus : portant des bulbilles
bullianu : boursouflé

C

aelestinus, caelestis, caerulens : bleu d'azur
caerulescens : bleuâtre, bleuissant
caepitosus : cespiteux, poussant en touffes
calcaratus : éperonné
calcareus : qui aime le calcaire, calcicole
calcariger : qui a un éperon
calodontus : qui a des belles dents
callianthus : qui a de belles fleurs
cophylus : qui a de belles feuilles
canliculatus : creusé en canal ou en gouttière
candicans : blanchâtre
cadidissimus : très blanc
candidus : blanc
canescens : blanchissant
canus : blanc argenté
capensis : de Cape  district
carpus : fruit
caulescens : à tige plus ou moins visible
caerulus : bleu
cerulatus : qui est bleu
cereolus, cerinus : à couleur de cire
cernuus : inclinè
chamelensis : nain
chiapensis : du Chiapas
chrysacanthus : à épines dorées
chrysanthus : à fleurs jaunes
chrysoglossus : à langue jaune = à étamines jaunes
cinereus : cendré
citrinus : couleur citron
coccineus : rouge écarlate  
cognitus : connu
coloratus : coloré
compactus : trapu, compact
concolor : de couleur uniforme
congestus : entassé, amoncelé
cordillernsis : de la Cordillère
crenatus : crénelé
cupreus : couleur cuivre
cupreatus : de couleur rouge bronze
curvus, curvatus : courbé
curvulus : un peu courbé
curvidentatus : à dents courbées
cuspidatus : pointe, pointu

D

dealbatus : blanchâtre
decipiens : trompeur
densus : dense
dentatus: denté
denticulatus : denticulé
dentous : dentulé
denudatus : dénué, dénudé
desertum : désert
diacanthus : à deux épines
difformis : de forme différente
dissimilis : d'espèce différente

E

echinatus : avec des aiguillons
edentulus : sans dents
elongatus : allongé
eminens : haut, qui se dresse
ensifolius : feuille à forme d'épée, de glaive
ensiformis : à forme de glaive
equitans : feuille qui embrasse la base d'une autre feuille
erectus : dressé
erinaceus : de hérisson
erubescens : rougissant
esculentus : comestible
euchlorus : beau vert
exaltatus : élancé
excelsior : plus haut
exelsus : élevé
excisus : découpé
expensus : étendu

F

falcatus : falciforme, en forme de faux
fasciatus : fascié, en forme de ruban aplati
ferox : féroce, cruel, à épines vigoureuses
ferrugineus : couleur rouille, ferrugineux
filiferus : portant de fils
fissidens : à dents fendues
flaccidus : mou
flavescens : jaunâtre
flavispinus : à épines jaunes
flexilis : souple, courbé
flexispina : à épines souples
flexuosus : flexueux
floccosus : laineux, floconneux
folius : feuille
formosus : de belle forme
fulgens : lumineux
fulginosus : fuligineux, couleur de suif
fulvus : fauve
funebris : de teinte sombre
fuscus : brun noir
fusiforme : en forme de fuseau

G

geminiflorus : à fleurs  jumelées
giganteus : très grand
gigantensis : de la sierra Giganta
glabrescens : devenant glabre
gladiatus : en forme de glaive
glaucus : vert glauque
glomeratus : aggloméré
glomeriflorus : qui a des fleurs aggloméré
gracilipes : grêle, menu

H

halophilus : aimant le sel
hamatus : en forme de crochet ou d' hameçon
hastatus ou hastilis : en forme de fer de javelot ou de lance
horridus : hérissé d'épines
hortensis, hortorum, hortulanus : des jardins, par extension : plantes cultivées
humilis : bas, peu élevé
hybridus : plante qui provient de deux espèces ou genres différents
hypoleucos : blanc pale, blanchâtre

I

ignesens ,igneus : de couleur flamboyante comme le feu
illustris : lumineux brillant
immaculatus : sans taches
imperialis : impérial
impressus : portant des dépressions
inaequidens : ayant des dents inégales
inaequilateralis : ayant deux coté inégaux
incanus : blanc comme une chevelure
incarnatus : rouge clair, incarnat
inermis : sans épines inerme
ingens : géant, grand
involutus : enroulé

J

jaliscanus : de Jalisco Mexique
jamaiquensis : de la Jamaique
jolurensis : du mont Jolluro au Mexique
jucundus : agréable

K

kemersinus : cramoisie
kewensis : du jardin botanique de Kew en Angleterre

L

laciniatus : en lanières
lacteus : blanc laiteux
laetevirens : vert joyeux
laevatus ,laevigatus ,laevis : lisse, plane
lanceolatus : en forme de lance, lancéolé
lancifolius : feuilles lancéolées
laniger ,lanuginosus  : duveteux, laineux
lateritus : rouge comme la latérite
latifolius : à larges feuilles
latinus : latin
latispinus : à épines larges
latissimus : très large
latus : large
laxus : ample, vaste
lepidus : agréable
leucos : blanchissant
leucanthus : à fleurs blanches
lilacinus : couleur lilas
libatus = marginatus
limonius : couleur citron
lineatus : à rayures parallèles
littoralis : du littoral
lividus : livide, blanc ou jaune sale
longipes : à long pédoncule
lophanthus : à fleurs réunies en touffes
lucens, lucidus, lux : lumineux, de couleurs brillantes
luridus : livide blanc ou jaune sale
luteolus : jaune clair
lutescens : jaunâtre
luteus : jaune

M

macro : grand
macroculmis : qui culmine très haut
magnus : grand
major : très grand
marginalis, marginatus : marginé
marmoratus : marbré, pommelé, tacheté
maximus : très grand
medio-pictus : ayant la milieu de la feuille différemment colorés
medius : milieu, centre
melanacanthus : à feuilles noires
metallicus : métallique
micranthus : à petites épines
miniatus : rouge minium
minimus : très petit
minus, minor : petit moindre
minutissimus : le plus petit
mirabilis : admirable, étonnant
missourensis : du Missouri
mitis : doux
mollis : mou
mollissimus : très mou
mono : seul unique
monacanthus : à une seule épine
monstruosus : monstrueux
montanus : montagneux
mucronatus : se terminant en une pointe courte aiguë
multus : nombreux
multifiliferus : qui porte de nombreux fils
muralis : qui pousse dans les murs
muricatus : muni de pointes courtes et robustes
mutabilis : variable, changeant

N

nanus : nain
neglectus : méconnu
neomexicanus : de l'état du Nouveau Mexique
nervosus : muni de nervures saillant
niger : noir
nigratus, nigrescens, nigricans : noirâtre
nitens nitidus : luisant, brillant
nitidulus : à surface lisse
niveus :  blanc-neigeux
nivosus : neigeux
nobilis : noble
novus : nouveau
nudatus : dénudé
nudus : nu
nutans : incliné
nyctalus : fleurissant la nuit

O

oblongatus : oblong, allongé
oblongifolius : à feuilles allongées
obscurus : caché, obscure
obtusus : obtus
obtusifolius : à feuilles obtuses
occultus : occulte, caché, dissimulé
octacanthus : à huit épines
odon, odontus : à dents
odoratissimus  : très parfumé
odoratus, odorus : odorant, parfum
odoriferus : qui émet un parfum
odorus : odeur
officinalis : médicinal
olbius : somptueux
oli, oligo : en petites quantités
olo : en totalité
ololeucus : entièrement blanc
opacus : opaque
oppositus : opposé
oreophilus : qui aime les montagnes
ornithobromus : qui nourrit les oiseaux
ovalifolius : à feuilles ovales
ovatifolius : à feuille ovales
oxy : pointu

P

pachy : épais
pachyanthus : à floraison importante et serrée
pachy pyllus : à feuilles épaisses
pacificus : pacifique, de l'océan pacifique
pallens : de couleur pâle jaune ou vert
pallescens : pâlissant
pallidus : jaune pâle
paradoxus : qui peut être confondu
parrasana : de la Sierra de Parras
parvi, parvus : petit
parviflorus : à petites fleurs
parvifolius : à petites feuilles
parvulus : très petit
pauci : peu
paucidentatus : avec peu de dents
pauciflorus : avec peu de fleurs
paucifolius : avec peu de feuilles
ped, pedi, pedius, pedot, pes : pied
pendulus : penché
peduncularis : à fleurs pédonculées
peltifolius  : feuilles peltées, à forme de bouclier
perpusillus : très petit
pervenustus : très beau
petraeus : rochers
petrophilus : qui aime les rochers
piceus : couleur goudron
pictus : coloré, peint
plani, planus : plat
plenissimus : très plein
plenus : plein
plicatilis : plié
plumbens : couleur plomb
pluri : plusieurs
plurimus : très nombreux
pod, podus : pied
polifolius : à feuilles lisses, luisantes
polianthiflorus : à fleurs de polianthes
poly : nombreux
polyacanthus : avec de nombreuses épines
potens : puissant
potreanus : du pic de Potrero
prae : en avant
praelongus : très long
praestans : supérieur, éminent
praestissimus : le plus excellent
princeps : premier
prionophyllus : feuilles dentées
procumbens : couché sur le sol
procurrens : stolonière
pruinosus : recouvert de poudre,  pruineux
prolificus : prolifique
prostatus : prostré, couché sur le sol
pugniformis : à forme de poignard
pulchellus : élégant
pulcher : beau
pulcherrimu : très beau
pullus : brun
pulverenus : pulvérulent ,poussiéreux
pumilus : très petit, nain
pungens : piquant
puniceus : rouge éclatant
purpuraeus, purpurascens, purpuratus,  purpureus : pourpre
pusillus : très petit, très grêle
pyct, pychno : épais
pycnacanthus : à épines épaisses
pygmaeus : nain, pygmée

R

radians, radiatus : rayonnant
radicans : tige émettant des racines
rarui, rarus : rare
rectus : droit, dressé
recurvatus : courbé en dehors
recurvi, recurvus : courbé
regalis, regius : royal
regia, regina : reine, de la reine
remotifolius : à feuilles éloignées
repandus : à bords ondulés
retusus : tronqué   
revolutus : roulé en dehors
rex : roi
rhodacanthus : à épines roses
rigidus : rigide, dressé
robustus : robuste
roseus : rose
rostratus : terminé en bec
rubellus : rose vif
rubens : rougeâtre
ruber : rouge
ruberrimus : très rouge
rubescens : rougissant
rupestri, rupicola : des rochers

S

sabulosus : qui pousse dans le sable
sagittatus : comme une flèche
sagittifolius : feuilles en forme de flèche
scaber : rugueux
scabies : aspérité, rugosité
scaposus : muni d'une hampe
scapus : tige, hampe  floral
sclero : dur
semi : demi
semper : toujours
senticosus : épineux, piquant
serratifolius : à feuille dentées comme une scie
serratus : denté comme une scie
serrulatus : denté
similis : semblable, de même nature
simplex : simple
sinuatus : courbé
sobolifer : qui porte des rejets
sobrius : sobre
solaris : qui s'épanouit au soleil
sororius : comme une soeur, espèce qui ressemble à une autre espèce
sparsifolius : à feuilles espacées
speciosus, spectabilis : beau, remarquable
spin, spini, spino, spinus : épine
spinosissimus : très épineux
spinosus : épineux
splendens, splendidus : luisant, splendide
sten, steno : étroit
stenophyllus : à feuilles étroites
sterilis : stérile infertile
stolonifer : qui émet des stolons
striatus : strié
stricta : strict, droit
subsimplex : très simple
sudterreanus : souterrain
sulcatus : silloné
sulfureus, sulphureus : jaune soufre
superbus : superbe, remarquable
surculatus : qui émet des stolons

T

tenax : difficile à rompre
tenellus, tenuis : délicat, tendre
tenuispinus : à petites épines
terminalis : terminal
tesselatus : tesselé, marqueté
texanus, texensis : du Texas
texilis : serré
tinctorius : utilisé en teinture
titanotus : à bords blancs
trachyodon : à dents rapeuses
trachyphyllus : à feuilles rugeuses
tri : trois
triacanthus : à trois épines
triangulais, triangulatus, triangulus : triangulaire
tristiclus : triste, sombre
trisulcus : à trois pointes
turgidus : enflé, gonflé
typicus : typique

U

ulra : au-delà
uncinatus : pointe crochue
undatus, undulatus : ondulé
undulatifolius : à feuilles ondulées
uni : un
univittatu : à une seule bande
utilis : utile
utilissimus : très utile

V

validus : vigoureux, fort
vari, varii, varius : de teintes variées, ivers
variabilis : variable
variegatus : varié, panaché, de différentes teintes
venosus : veiné, rayé
venustus : beau
vernicous : vernissé
verrucosus : verruqueux
versi : varié
versicolor : changeant de couleurs
verus : vrai
vizcainoensis : de la Sierra de Vizcaino
violaceus : violet
violescens : devenant violet
virens : vert
virescens : verdissant
viginlis, virgineus : virginal
viridissimus : très vert
vitellus, vitellinus : couleur jaune d'oeuf
vittatus : orné de bandelettes
viviparus : vivipare
vulgaris, vulgatus : vulgaire, commun

X

xanth, xantho, xantus : jaune
xanthinus : jaune
xer, xero : sec, sécheresse
xiphioides , xiphium : en forme d'épée de poignard
xyl, xylo, xylon : bois
xylonacanthus : à épines jaunes
xyophyllus : à feuilles ligneuses

Y

yuccaefolius : à feuilles de Yucca

Z

zebrinus : zébré
zonalis, zonatus : zonale, ceinturé

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×